44-я сессия Конференции ФАО Заключительное заявление
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
04/07/2025
Ваше Превосходительство Председатель Конференции!
Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!
Историческая 44-я сессия Конференции завершается на перепутье беспрецедентных изменений глобального масштаба и глубокой неопределенности.
Мы столкнулись с огромными, сложными, тесно переплетенными проблемами.
Путь вперед может казаться пугающим.
Но скажем откровенно, эти проблемы не позволяют замедлиться, они придают нашей миссии неотложный характер.
Голод не ликвидирован. Утрата биоразнообразия не остановлена. Источники средств к существованию находятся под угрозой.
Актуальность ФАО еще никогда не была столь высока!
Состоявшееся на этой неделе обсуждение бюджета показало, насколько сложно найти баланс между минимально необходимым объемом работы по преобразованию агропродовольственных систем и минимальным объемом доступных ресурсов.
Между потребностями и возможностями образовался разрыв.
Тем не менее, несмотря на все дебаты и дискуссии, вы единогласно утвердили бюджет, проявив солидарность в поддержке Организации. За утверждение бюджета было подано 165 голосов –больше, чем когда бы то ни было!
В сложившейся критической ситуации я должен выразить всем членам ФАО искреннюю благодарность.
Надеюсь, по мере продвижения вперед будет и далее укрепляться наша приверженность Организации, глобальным агропродовольственным системам и сельским общинам – это наши ТРИ столпа!
Сегодня как никогда важно работать вместе, работать БОЛЬШЕ и ЛУЧШЕ, чтобы обратить проблемы в возможности для всех, не оставив никого без внимания.
Наши обсуждения на этой неделе подтвердили несколько важных истин.
Во-первых, невосприимчивость к внешним воздействиям не дается даром, это плод упорной работы.
Решения, которые мы стремимся реализовать – адаптированное к климатическим воздействиям сельское хозяйство (потому что адаптация к изменению климата – важнейшее из решений, без нее обеспечить невосприимчивость к внешним факторам невозможно), устойчивый рыбный сектор, надежная социальная защита, расширение прав и возможностей мелких фермерских хозяйств и так далее – представляют собой жизненно необходимые инвестиции в обеспечение невосприимчивости к внешним факторам.
На этом фундаменте и в наше беспокойное время можно построить стабильное общество и обеспечить продовольственную безопасность.
Во-вторых, инновации – это катализатор.
Когда ресурсов недостаточно, инновации становятся экономически эффективным мультипликатором оказываемого воздействия.
Цифровые инструменты, прорывные достижения науки, знания коренных народов и бизнес‑модели, ориентированные на преобразования, позволяют добиваться большего, расходуя меньше ресурсов, – я руководствуюсь этим принципом.
Мы ДОЛЖНЫ внедрять инновации и обеспечивать их более широкую доступность – физическую и экономическую.
В-третьих, партнерское взаимодействие. Оно заложено в человеческих генах, поскольку мы разумные млекопитающие.
Ни одна организация, ни одна страна, ни одна отрасль не способна справиться со всем комплексом проблем в одиночку.
Укрепление многосторонности, углубление сотрудничества по линии Юг – Юг и трехстороннего сотрудничества, построение ЕДИНОЙ ФАО, создание способных оказывать мощное воздействие альянсов с частным сектором, гражданским обществом, научными кругами – это не опция, а жизненная необходимость.
Не играешь с другими – останешься один, это понимают даже дети!
В-четвертых, целенаправленные действия приносят требуемые результаты.
Возможности любого человека, организации, страны не беспредельны, поэтому главное – сосредоточиться на поставленной цели.
Моя жизненная философия строится на том, что лучше безупречно сделать маленькое дело, чем сделать большое, но посредственно.
Мы должны отдавать приоритет мерам, обеспечивающим максимальную предельную полезность, нацеленным на наиболее уязвимые социальные группы; наши действия должны основываться на объективных сведениях и данных, должны лежать в русле четырех новых принципов Организации (восстановление, реформирование, реорганизация и возрождение ФАО).
Дамы и господа!
На этой неделе я с радостью открыл в штаб-квартире ФАО два новых технических центра, средства на оборудование которых выделили члены Организации.
Эти центры стали символом нашей общей приверженности обновлению ФАО и, что еще важнее, общей уверенности, что нам необходима современная ФАО, обладающая передовыми технологиями – это позволит оказывать членам Организации эффективную, действенную и согласованную поддержку там и тогда, где и когда они в ней нуждаются.
Либерийский оперативный центр обеспечивает возможность в режиме реального времени оказывать поддержку в принятии решений в области продовольственной безопасности, реагирования на прогнозируемые кризисы и стихийные бедствия; это центральный элемент представленного на прошедшей неделе Механизма финансирования для преодоления продовольственных кризисов, вызванных потрясениями.
Нидерландская зона ускоренного развития – это размещенный в штаб-квартире ФАО и связанный со всем миром интерактивный центр, задача которого заключается в формировании благоприятного пространства для реализации инновационных решений.
Планируется также создать Таджикистанский климатический центр, который станет оснащенной самыми совершенными технологиями площадкой, объединяющей заинтересованные стороны для совместной разработки и продвижения предназначенных для агропродовольственных систем решений, направленных на преодоление проблем глобального характера, в том числе обусловленных таянием ледников и нехваткой воды.
Кроме того, открытый полтора года назад Швейцарский центр информации о саранче и мигрирующих вредителях использует современные технологии в целях постоянного совершенствования систем мониторинга и раннего предупреждения, что обеспечивает возможность передачи данных в реальном времени и достижение высочайшей точности прогнозов.
Представленный на этой неделе Портал по обеспечению прозрачности стал свидетельством дальнейшего внедрения в Организации цифровых инструментов, в режиме реального времени обеспечивающих доступ к информации об оперативной деятельности ФАО и ее результатах. Это уникальный для системы ООН опыт.
Уважаемые члены Организации, уважаемые коллеги!
Эта Организация принадлежит ВАМ. Это ВЫ отвечаете за перевод взятых обязательств в плоскость конкретных планов действий и бюджетов национального и регионального уровней.
ВЫ должны быть первыми в деле обеспечения наличия продовольствия, его физической и экономической доступности, разнообразия, как и в деле преобразования агропродовольственных систем, которые служат основой нашей стабильности и процветания.
ВАМ следует изыскивать инновационные механизмы финансирования.
Каждый из ВАС должен стать примером и проявить лидерские качества.
Мы должны кратно нарастить объемы климатического финансирования на благо агропродовольственных систем!
ФАО гордится, что на прошлой неделе ее многолетняя деятельность в области технического сотрудничества вылилась в согласование финансирования крупнейшего за всю историю существования Зеленого климатического фонда пакета проектов ФАО. Финансирование в размере 300 млн долл. США получено в самый нужный момент, как и средства, выделенные Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями.
Все страны, получающие проектное финансирование, должны обеспечить успешное осуществление соответствующих проектов, ведь гранты составляют лишь 70 процентов средств, а 30 процентов – это средства, выделяемые правительствами.
На фоне снижения объемов финансирования, предоставляемого нашими традиционными донорами, мы диверсифицировали пул партнеров по мобилизации ресурсов, и я выражаю коллегам благодарность за эту плодотворную работу.
Я высоко ценю непрерывную поддержку со стороны членов ФАО и признание ими жизненно важного значения Программы технического сотрудничества (ПТС), которая была и остается одним из наиболее действенных инструментов оказания своевременной, экономически оправданной помощи в целях ускоренного получения результатов на пути преобразований.
Меня также радует, что достигнуто общее понимание необходимости увеличить объемы ресурсов, выделяемых на ведение Организацией основной нормотворческой деятельности, в частности на функционирование Международной конвенции по карантину и защите растений (МККЗР) и Кодекса. Искренне надеюсь, что члены ФАО смогут поучаствовать в осуществлении соответствующих проектов.
Мы благодарны членам Организации за признание деятельности ФАО по важнейшему направлению профилактики трансграничных болезней животных и борьбы с ними и призываем совместными усилиями создать обновленный механизм, который позволит укрепить ведущуюся странами-членами работу в области раннего предупреждения, управления рисками, координации принимаемых мер и наращивания потенциала в целях борьбы с глобальной угрозой трансграничных болезней животных, а также насекомых и растений.
Дорогие друзья!
Сегодня, когда традиционные модели оказания помощи испытывают давление, а страны проводят переоценку собственных приоритетов и инвестиций, я призываю всех наших членов и партнеров углубить взаимодействие с ФАО через партнерские и иные фонды, взносы в неденежной форме, механизмы совместного покрытия расходов, обмен знаниями и опытом, создание сетей.
Ваши инвестиции в поддержку нашей деятельности по преобразованию глобальных агропродовольственных систем должны носить стратегический и последовательный характер, должны стать краеугольным камнем глобального укрепления невосприимчивости к внешним факторам и обеспечения улучшений по четырем направлениям – улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни.
Наша деятельность должна определяться не недостатком ресурсов, но изобретательностью, солидарностью и коллективной волей.
Мир, свободный от голода и неполноценного питания, где сельские общины процветают, а природные ресурсы используются эффективно и на устойчивых началах – такова цель, определенная мандатом ФАО и закрепленная в ее Стратегической рамочной программе на 2022–2031 годы.
Перед лицом глубоких проблем мы должны оставаться оптимистами, мыслить позитивно, отказаться от бездействия в пользу активных действий, от разрозненности – в пользу сотрудничества, от инерции – в пользу инноваций.
Нам предстоит найти прорывное решение – это наш долг перед грядущими поколениями!
Мы должны продолжить работу по созданию более эффективных, более инклюзивных, в большей степени невосприимчивых к внешним факторам и более устойчивых агропродовольственных систем.
Прежде чем я завершу свое выступление, позвольте поздравить г-на Мину Ризка, избранного на должность Независимого председателя Совета – он стал самым молодым Независимым председателем Совета в истории ФАО.
Надеюсь, что на протяжении двух лет мы будем совместно работать на благо Организации, ее членов и, в первую очередь, фермеров и потребителей во всем мире.
Хотел бы также поблагодарить уважаемого Председателя Конференции, руководившего ее работой на протяжении прошедшей недели. Он профессионально и эффективно направлял членов Организации в ходе сложных дискуссий, способствовал достижению консенсуса и важных итоговых результатов.
Благодарю вас, г-н Председатель! Merci!
Я также благодарю заместителя Председателя, который эффективно провел эту церемонию закрытия.
Дорогие друзья!
История запомнит 44-ю Конференцию ФАО на уровне министров как демонстрацию вашей решимости и далее поддерживать изначальные устремления этой благородной Организации.
Восемьдесят лет – это лишь капля воды в длинной реке истории.
Наше поколение должно объединить усилия и сыграть отведенную ему роль, иначе последствия будут плачевными.
Давайте рука об руку трудиться во имя лучшего питания и лучшего будущего.
Давайте построим современную, динамичную профессиональную ФАО ради лучшего мира!
Благодарю за внимание!