КАБО-ВЕРДЕ Церемония вручения премии им. Амилкара Кабрала

Ваши превосходительства!

Дамы и господа! 

Для меня большая честь находиться здесь, в Кабо-Верде, и принимать почетную премию им. Амилкара Кабрала.

От имени ФАО я хочу искренне поблагодарить Его Превосходительство президента Республики Кабо-Верде за эту престижную награду, которая делает честь нашей Организации и служит важным признанием прочных партнерских отношений между ФАО и Кабо-Верде.

Я также хочу поблагодарить Его Превосходительство премьер-министра и в его лице правительство Кабо-Верде, особенно нашего партнера министра сельского хозяйства и охраны окружающей среды, а также весь народ этого прекрасного малого островного государства за радушный прием и искреннюю дружбу.

С момента вступления в должность Генерального директора ФАО пять лет назад я имел честь и удовольствие ближе познакомиться с этой прекрасной страной, работая вместе с одним из самых выдающихся ее представителей в системе ООН, первым заместителем Генерального директора ФАО г-жой Марией Эленой Семедо. Благодаря ей я оценил компетентность, знания и потенциал представителей этой небольшой, но великой нации. И хотя через несколько дней Мария Элена Семедо выйдет на пенсию, наследие и вклад одной из самых выдающихся уроженок Кабо-Верде надолго останутся с нами и после ее ухода.

Малые островные развивающиеся государства (МОСТРАГ), такие как Кабо-Верде, с самого начала были в центре моего внимания, и именно поэтому я учредил Управление ФАО по МОСТРАГ, наименее развитым странам (НРС) и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю (РСНВМ), позволяющее в полной мере использовать знания и опыт Организации на благо этих стран и активнее помогать им в деле преобразования их агропродовольственных систем, с тем чтобы сделать их более эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и устойчивыми.

Сегодняшней премией отмечено плодотворное партнерство между ФАО и Кабо-Верде, продолжающееся почти пять десятилетий – с 1976 года, – и наши совместно достигнутые успехи.

Но она также знаменует начало еще более тесных отношений, поскольку мы продолжаем вместе работать над нашей общей задачей: обеспечить достижение Кабо-Верде улучшений по четырем направлениям: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни для всех, следуя принципу "никто не должен остаться без внимания".

Наши достижения были бы невозможны без эффективной работы и коллективных усилий всех участников – от высшего руководства страны, демонстрирующего свою политическую волю, до национальных технических экспертов; от руководства ФАО до наших технических специалистов, работающих в штаб-квартире, на региональном уровне и в представительстве этой страны.

И, прежде всего, это было бы невозможно без наших партнеров. Эта премия свидетельствует об эффективном взаимодействии и настоящем партнерстве. О наших совокупных технических знаниях, нашей общей преданности и любви к нашему делу. Мы не можем и не должны выполнять эту работу в одиночку, если мы хотим добиться подлинных и долгосрочных перемен на благо всех людей в Кабо-Верде и за его пределами.

Дорогие друзья!

Я не могу принять эту награду от имени ФАО, не выразив особую благодарность людям, с которыми мы ежедневно работаем в Кабо-Верде и которым отведено центральное место в нашей Стратегической рамочной программе и нашем мандате: фермерам, животноводам, производителям, рыбакам, торговцам и другим членам сообщества, олицетворяющим перемены и прогресс. Они – настоящие герои и залог нашего общего успеха.

Спасибо коллегам из ФАО за отличную работу! Я горжусь тем, что руковожу таким коллективом энтузиастов и профессионалов!

Обригаду!

Благодарю за внимание!