德国支持刚果民主共和国东部冲突后地区的小农恢复生计和过上稳定生活

2018年4月19日，罗马/金沙萨-联合国世界粮食计划署（以下简称"粮食署"）和联合国粮食及农业组织（以下简称"粮农组织"）启动了一个创新型合作项目，致力于通过赋权妇女、支持农民以及帮助社区之间建立和平，在刚果民主共和国东部重建被冲突破坏的生计。该项目的启动完全得益于德国人民捐赠的3500万欧元资金。

粮食署和粮农组织将携手合作，运用它们共同的专业技术，为从事农业活动的农村社区提供一系列援助，这些社区的农民由于战斗而被迫逃离所在地区，现在他们正在返回家园。这种支持不仅将为已失去一切的人们提供短期的安全保障，还将提供微融资、计算和读写能力培训，针对妇女的经济赋权培训，以及冲突预防工具，以帮助非洲面临最严重国内流离失所危机的地区之一建设更美好的未来。

"经济、社会、技术和金融能力建设相结合的方式使这项倡议与众不同。得益于德国的捐款，粮食署和粮农组织能够联手复苏当地经济以及小农的粮食生产，包括归国人员和妇女作主的家庭在内的脆弱群体。它还使我们能够增强社会凝聚力，为有过艰苦经历的人们带来希望和想法，"粮农组织驻刚果民主共和国临时代表Alexis Bonte说。

"得益于德国的慷慨捐赠，粮食署和粮农组织将与刚果民主共和国政府开展合作，加快恢复小农的生计并使其更加多样化，"粮食署驻刚果民主共和国代表及国家代表处主任Claude Jibidar说。"如果我们能确保实现这个项目的目标，我们将不仅能够拯救生命，还能改变它们。"

德国的捐赠意味着南、北基伍省有18万人将在未来三年获得帮助。这笔资金来自德国联邦经济合作与发展部，将通过德国复兴信贷银行划拨给粮食署和粮农组织。

当地家庭将从中获益，能够更好地进入市场，并获得可持续农业生产培训，包括有关收获后管理以及如何对农产品进行充分的农业加工和营销方面的培训。最终，他们将能提高收入，并改善粮食和营养安全。

家庭农业是南、北基伍省人民的主要生计活动，能够同时带来粮食、收入和尊严。该地区曾被誉为刚果的粮仓，但是，二十多年来，与冲突相关的流离失所、自然灾害、气候冲击和疾病已破坏了其经济结构。

虽然当地社区之间很团结，我们的捐赠方也很慷慨，但是刚果民主共和国东部以及整个国家的粮食安全情况仍然处于危险状态，全国有770万人处于严重饥饿之中。在冲突后地区，重返家园的人们面临着巨大的困难。资源和经济机遇的缺乏往往会导致沮丧，而这可能会引起新的暴力活动，该地区已有数百万人在不间断的暴力冲突中丧生。

粮农组织与粮食署之间的这一战略合作建立在现有的成功计划（包括"采购促发展"计划和"粮食援助促进资产建设"计划）基础之上，它还对其它现有伙伴关系产生了影响，比如由加拿大出资的驻罗马机构抵御力倡议。其目标是通过改善小农的价值链和生计发展，缩小人道主义援助与发展工作之间的差距，进而推动建设更具抵御力、更加和平的社区。